英文版《遇见》By my side-林一峰

这是翻唱电影“向左走向右走”主题曲的英文版吗? 你有惊讶于这个版本与原曲的大不同吗?其实这就是原作者“林一峰”在创作这首歌时的最原始版本,而且在被创作出来的刹那,竟然是以英文呈现的!来自香港的林一峰其实在香港就出过专辑,本身也是创作歌手。他用简单的英文,却创造了一样耐人寻味的歌词世界,也因为歌词及出发点的不同,让整首歌产生了完全不同的趣味,使得一首歌的风味几乎完全改变,让人一听就有:“啊 原来如此啊,当初创作者的感觉是这样喔”的感觉。

by my side

另外附上《遇见》:

遇见-孙燕姿

歌词:
Kiss me, goodbye, gone too soon
I did give you my heart can’t deny
Hold on, let go, never sure
Only can make believe all this time

Coffee, cigarettes, not my style
Pretty faces around but not right
Don’t cry, won’t cry, I won’t cry
Be with you I just close my eyes

So far away I can hardly make you mine
So long the day you were always on my mind
But in my dreams never try to hold you tight
Don’t want awake find you ain’t here by my side

DA…

So far away I can hardly make you mine
So long the day you were always on my mind
But in my dreams never try to hold you tight
Don’t want awake find you ain’t here by my side

So far away I can hardly make you mine
So long the day you were always on my mind
But in my dreams never try to hold you tight
Don’t want awake find you ain’t here by my side

When I wake up hope you were here by my side…..

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>